Szakfordító szakirányú továbbképzés

Jelentkezési határidő: 2017. május 10.

A szak teljes neve:

A felvétel alapjául szolgáló diplomához kapcsolódó szakfordító szakirányú továbbképzés (agrár, műszaki, gazd.társ.tud., bármely alapdiplomás számára )

A képzés célja:

A SZIE-GTK képzésén szerezhető oklevél szakfordítói végzettséget ad.  

A képzés célja, hogy felkészítse a hallgatókat a szakképzettségükkel összhangban lévő szakfordítói és érintőlegesen tolmácsolási feladatok eredményes elvégzésére, továbbá általános és szaknyelvi kommunikációra, a tárgyalóképes nyelvtudás elsajátítására. A képzés során a hallgatók az idegen nyelvről magyarra és magyarról idegen nyelvre történő fordítást, a tolmácsolást, a prezentációt, továbbá a terminológiakezelést és a számítógéppel támogatott fordítást is gyakorolják. A program fejleszti a hallgatók anyanyelvi és interkulturális kompetenciáit is.  A képzés során a hallgatók felsőfokú (C1) szakmai nyelvtudást szereznek.

A képzés profilja: az oktatás programja (szaknyelv, szakfordítás) a hallgató alapszakjához igazodik.

Információk a képzésről:

Képzés helye: SZIE-GTK, 2100 Gödöllő, Páter Károly utca 1.
Képzés nyelve: angol,német
Képzési idő: 3 félév
Munkarend: nappali
Képzés kezdete:2017. szeptember
Képzés gyakorisága: minden csütörtökön, egész nap
Finanszírozási forma: önköltséges
Önköltség: 130 000 Ft/félév nem-SZIE-seknek, SZIE-seknek 100 000 Ft/félév
Minimális indulólétszám: 15 fő
Maximális létszám: 30 fő

 

Részvétel feltétele:

  • bármely képzési területen szerzett egyetemi vagy főiskolai oklevél,
  • C típusú középfokú komplex nyelvvizsga, de felsőfok közeli nyelvtudás kívánatos
  • sikeres felvételi vizsga

Szakirányú továbbképzésben megszerezhető szakképzettség neve:

A hallgatók a szakdolgozat sikeres elkészítése és záróvizsga keretében történő megvédése után, az alapképzettségnek megfelelő szakfordító oklevelet kapnak.

Az oklevélben szereplő szakirányú szakképzettség megnevezése:

…( a felvétel alapjául szolgáló diplomának megfelelő szakképzettség megnevezése ) szakirányú szakfordító …(idegen nyelv megnevezése) nyelvből és magyar nyelvből, (mely egyenértékű a felsőfokú állami „C” típusú nyelvvizsgával is (137/2008. Kormányrendelet alapján)

Az oklevél megszerzése után a végzett hallgatók számára a www.translatorsearch.eu segít az elhelyezkedésben: a SZIE hallgatóinak ingyenes regisztrációt biztosít a szakfordítói munkavállaláshoz. A www.translatorsearch.eu Európai Uniós támogatásból jött létre abból a célból, hogy összekösse a szakfordítókat és a szakfordítói piacot: egyrészt a szakfordítóknak közvetít munkát, másrészt a megrendelőknek segít, hogy könnyen és gyorsan megtalálják az igényeiknek megfelelő szakfordítót. A részletek az info@translatorsearch.eu címen olvashatók.

Jelentkezés:

Jelentkezési határidő: 2017. május 10.

A jelentkezés formája: visszaküldött jelentkezési lap

Szakfordító tájékoztató előadás: 2017. május 4. 14.00 óra (SZIE Gödöllő, Páter Károly u. 1.   315. Szemináriumi terem)

Információ (jelentkezési lap igénylése): angol: veresne.valentinyi.klara@gtk.szie.hu

Információ (jelentkezési lap igénylése): német: boda.helga@gtk.szie.hu

Honlap: http://tti.gtk.szie.hu/oktatas/szakforditokepzes

Csatolandó dokumentumok:

  • az államilag elismert legmagasabb iskolai végzettséget igazoló oklevél másolata
  • nyelvvizsga bizonyítvány másolata

Elérhetőségeink:

Szent István Egyetem
Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar
Társadalomtudományi és Tanárképző Intézet
Kommunikációtudományi Tanszék

Cím: 2100 Gödöllő, Páter Károly u. 1
Tel.: +36 28 522 093

Képzési hely: